乞丐王子

Original title: The Prince and the Pauper (English)

by Mark Twain

Summary

《乞丐王子》（英语：The Prince and the Pauper），或译《王子与乞丐》、《王子与贫儿》，是美国作家马克·吐温1881年在加拿大发表（1882年发表于美国）的第一本历史幻想代表作。这本书的故事背景在1547年，主角是两名长相一模一样的小男孩：居住在伦敦的叫做垃圾院（Offal Court）的地方，经常受父亲虐待的贫民汤姆·康第；以及亨利八世的儿子爱德华王子。 ※日本译者巌谷小波在1899年（明治32年）时在文武堂译名为《乞丐王子》，1927年（昭和2年）日本译者村冈花子以《王子与乞丐》为译名于平凡社连载。 本书依原文保留了其时代的种族歧视用语及其他侮辱性词语；《阅读指南》会在这些词语出现之处加以说明。

From Wikipedia (Chinese): 乞丐王子 (CC BY-SA 4.0)

No Chinese (Simplified) reading edition is available yet. Read the original in English or choose an available edition below.

Read in another language

  • French · Le Prince et le Pauvre · ai translation · complete
    Translated by claude-haiku-5-5, an AI assistant.
  • Urdu · شہزادہ اور مفلس · ai translation · complete
    Translated by claude-haiku-5-5, an AI assistant.
  • Arabic · description available; chapters remain in English
  • German · description available; chapters remain in English
  • Spanish · description available; chapters remain in English
  • Italian · description available; chapters remain in English
  • Japanese · description available; chapters remain in English
  • Korean · description available; chapters remain in English
  • Dutch · description available; chapters remain in English
  • Polish · description available; chapters remain in English
  • Portuguese · description available; chapters remain in English
  • Russian · description available; chapters remain in English
  • Chinese (Simplified) · description available; chapters remain in English

Chapters (31)

  1. 1. The birth of the Prince and the Pauper
  2. 2. Tom’s early life
  3. 3. Tom’s meeting with the Prince
  4. 4. The Prince’s troubles begin
  5. 5. Tom as a Patrician
  6. 6. Tom receives instructions
  7. 7. Tom’s first royal dinner
  8. 8. The Question of the Seal
  9. 9. The river pageant
  10. 10. The Prince in the toils
  11. 11. At Guildhall
  12. 12. The Prince and his Deliverer
  13. 13. The disappearance of the Prince
  14. 14. ‘Le Roi est mort--vive le Roi.’
  15. 15. Tom as King
  16. 16. The State Dinner
  17. 17. Foo-foo the First
  18. 18. The Prince with the Tramps
  19. 19. Hendon to the rescue
  20. 20. A Victim of Treachery
  21. 21. The Prince a prisoner
  22. 22. The Escape
  23. 23. Hendon Hall
  24. 24. Disowned
  25. 25. In Prison
  26. 26. The sacrifice
  27. 27. To London
  28. 28. Tom’s progress
  29. 29. The Recognition procession
  30. 30. Coronation Day
  31. 31. Edward as King

E-reader mode — Simple reading, no JavaScript required.