Kelile ve Dimne
Original title: كليلة ودمنة (Arabic)
Credits: ابن المقفع (author)
Summary
Kelile ve Dimne, Sanskritçe orijinal adı Pança-Tantra (Beş İlke) olan, fabl tarzında hikâyeler barındıran kitabın Abdullah İbn Al Mukaffa tarafından çevrilmiş Arapçadaki adıdır. Orijinal metin 3. yüzyılda yaşadığı düşünülen Brahman rahibi Beydeba tarafından yazıya geçirilmiştir. Arapça eser adını ilk bölümündeki bir hikâyenin kahramanları olan iki çakaldan alır: doğrunun ve dürüstlüğün simgesi "Kelile" ile yanlışın ve yalanın simgesi "Dimne".
From Wikipedia (Turkish): Kelile ve Dimne (CC BY-SA 4.0)
No Turkish reading edition is available yet. Read the original in Arabic or choose an available edition below.
Read in another language
- English · Kalila and Dimna · ai translation · complete
Translated by claude-haiku-5-5, an AI assistant. - French · description available; chapters remain in Arabic
- Indonesian · description available; chapters remain in Arabic
- Russian · description available; chapters remain in Arabic
- Turkish · description available; chapters remain in Arabic
- Urdu · description available; chapters remain in Arabic
Chapters (19)
- 1. باب مقدمة الكتاب
- 2. باب بعثة برزويه إلى بلاد الهند
- 3. باب عرض الكتاب ترجمة عبد الله بن المقفع
- 4. باب بروزيه ترجمة بزرجمهر بن البختكان
- 5. باب الأسد والثور وهو أول الكتاب
- 6. باب الفحص عن أمر دمنة
- 7. باب الحمامة المطوقة
- 8. باب البوم والغربان
- 9. باب القرد والغيلم
- 10. الناسك وابن عرس
- 11. باب الجرذ والسنور
- 12. باب ابن الملك والطائر فنزة
- 13. باب الأسد والشغبر الناسك وهو ابن آوى
- 14. باب إيلاذ وبلاذ وايراخت
- 15. باب اللبوة والإسوار والشغبر
- 16. باب الناسك والضيف
- 17. باب السائح والصائغ
- 18. باب ابن الملك وأصحابه
- 19. باب الحمامة والثعلب ومالك الحزين