Калила ва Димна

Summary

«Калила ва Димна», то есть «Глупый и Коварный» [шакалы], иначе рассказы Бидпаи (Пильпая), — сборник древнеиндийского происхождения жанра апологической литературы (нравственное поучение посредством сцен, где героями являются животные). Появился как адаптированный перевод, сделанный персом Борзуем около 570 года на пехлевийский язык, санскритского сочинения «Панчатантра» (давшего начало Эзоповой басне). Затем в VIII веке древнеперсидский текст был переведён аль-Мукаффой на арабский язык; ныне это классическое произведение арабской прозы.

From Wikipedia (Russian): Калила ва Димна (CC BY-SA 4.0)

No Russian reading edition is available yet. Read the original in Arabic or choose an available edition below.

Read in another language

• English · Kalila and Dimna · ai translation · complete
  Translated by claude-haiku-5-5, an AI assistant.
• French · description available; chapters remain in Arabic
• Indonesian · description available; chapters remain in Arabic
• Russian · description available; chapters remain in Arabic
• Turkish · description available; chapters remain in Arabic
• Urdu · description available; chapters remain in Arabic

Chapters (19)

1. 1. باب مقدمة الكتاب
2. 2. باب بعثة برزويه إلى بلاد الهند
3. 3. باب عرض الكتاب ترجمة عبد الله بن المقفع
4. 4. باب بروزيه ترجمة بزرجمهر بن البختكان
5. 5. باب الأسد والثور وهو أول الكتاب
6. 6. باب الفحص عن أمر دمنة
7. 7. باب الحمامة المطوقة
8. 8. باب البوم والغربان
9. 9. باب القرد والغيلم
10. 10. الناسك وابن عرس
11. 11. باب الجرذ والسنور
12. 12. باب ابن الملك والطائر فنزة
13. 13. باب الأسد والشغبر الناسك وهو ابن آوى
14. 14. باب إيلاذ وبلاذ وايراخت
15. 15. باب اللبوة والإسوار والشغبر
16. 16. باب الناسك والضيف
17. 17. باب السائح والصائغ
18. 18. باب ابن الملك وأصحابه
19. 19. باب الحمامة والثعلب ومالك الحزين