اچھا کریول
Original title: Bom-Crioulo (Portuguese)
Credits: Adolfo Caminha (author)
Summary
بوم-کڑیولو (انگریزی: Bom-Crioulo) پرتگیزی زبان میں تحریر کردہ ایک کتاب ہے جسے Adolfo Caminha نے تحریر کیا۔ یہ 1895ء میں شائع ہوئی۔ یہ کتاب اپنے زمانے کے نسلی اور دیگر توہین آمیز الفاظ کو جیسے لکھے گئے تھے ویسے ہی برقرار رکھتی ہے؛ ’کتاب رہنما‘ ان الفاظ کی جہاں وہ آئیں وضاحت کرتی ہے۔ اس ایڈیشن میں ایسے جنسی افعال کا بیان کرنے والے ایک یا ایک سے زیادہ حصے حذف کر دیے گئے ہیں جن میں بچے شامل ہیں؛ ہر حذف کی جگہ متن میں نشان زد کر دی گئی ہے۔ اس کتاب میں تشدد کے مناظر ویسے ہی ہیں جیسے مصنف نے لکھے تھے۔
From Wikipedia (Urdu): بوم-کڑیولو (CC BY-SA 4.0)
Urdu translation: all 12 published chapters are available.
Read in another language
- English · Bom-Crioulo: The Black Man and the Cabin Boy · ai translation · complete
Translated by claude-haiku-5-5, an AI assistant. - English · Good Creole · machine translation · no chapters available yet
Translated by NLLB-200 (local), an AI assistant. - Urdu · اچھا کریول · machine translation · complete
Translated by NLLB-200 (local), an AI assistant. - Spanish · description available; chapters remain in Portuguese
- French · description available; chapters remain in Portuguese
- Italian · description available; chapters remain in Portuguese