ایک ہزار راتیں اور راتیں: حصہ اول
Original title: ألف ليلة وليلة: الجزء الأول (Arabic)
Summary
الف لیلہ یا الف لیلہ و لیلہ کہانیوں کی مشہور کتاب جسے آٹھویں صدی عیسوی میں عرب ادبا نے تحریر کیا اور بعد ازاں ایرانی، مصری اور ترک قصہ گو نے اضافے کیے۔ پورا نام (اَلف لیلۃ و لیلۃ) ایک ہزار ایک رات۔ کہتے ہیں کہ سمرقند کا ایک بادشاہ شہر یار اپنی ملکہ کی بے وفائی سے دل برداشتہ ہو کر عورت ذات سے بدظن ہو گیا۔ اور اُس نے یہ دستور بنا لیا کہ ہر روز ایک نئی شادی کرتا اور دلہن کو رات بھر رکھ کر صبح کو قتل کر دیتا۔ سلسلہ اسی طرح چلتا رہا تو عورتوں کی تعداد کم پڑنے لگی، بادشاہ کے وزیر نے بھی اسے رائے دی کہ ایسا کب تک چلے گا اور کوئی شادی کرنے کو بھی راضی نہیں ہوتی۔ بادشاہ نے اسے کہا تم اس کا بندو بست کرو ورنہ تمھیں قتل کر دیا جائے گا۔ اس کتاب میں تشدد کے مناظر ویسے ہی ہیں جیسے مصنف نے لکھے تھے۔
From Wikipedia (Urdu): الف لیلہ و لیلہ (CC BY-SA 4.0)
Urdu translation: all 6 published chapters are available.
Read in another language
- English · A Thousand and One Nights: Part One · machine translation · no chapters available yet
Translated by NLLB-200 (local), an AI assistant. - Urdu · ایک ہزار راتیں اور راتیں: حصہ اول · machine translation · complete
Translated by NLLB-200 (local), an AI assistant. - English: The Thousand and One Nights, Vol. I. · 23 chapters · translated by Edward William Lane
- Bengali · description available; chapters remain in Arabic
- German · description available; chapters remain in Arabic
- Spanish · description available; chapters remain in Arabic
- French · description available; chapters remain in Arabic
- Hindi · description available; chapters remain in Arabic
- Indonesian · description available; chapters remain in Arabic
- Italian · description available; chapters remain in Arabic
- Japanese · description available; chapters remain in Arabic
- Korean · description available; chapters remain in Arabic
- Dutch · description available; chapters remain in Arabic
- Polish · description available; chapters remain in Arabic
- Portuguese · description available; chapters remain in Arabic
- Russian · description available; chapters remain in Arabic
- Turkish · description available; chapters remain in Arabic
- Chinese (Simplified) · description available; chapters remain in Arabic