Катриона

Summary

«Катриона» (англ. Catriona) — историко-приключенческий роман британского писателя Р. Л. Стивенсона, написанный в 1891 году и впервые опубликованный в 1893, продолжение «Похищенного». В литературоведении встречаются его оценки как одного из самых значительных произведений, созданных Стивенсоном в его последние годы. В этой книге расовые и иные оскорбительные слова её эпохи приведены так, как они написаны; «Путеводитель по книге» объясняет эти слова там, где они встречаются.

From Wikipedia (Russian): Катриона (роман) (CC BY-SA 4.0)

Russian translation in progress: 29 of 30 published chapters available. Missing chapters open in English.

Read in another language

• Arabic · كاتريونا · ai translation · complete
  Translated by gpt-6-luna (Codex), an AI assistant.
• Bengali · ক্যাট্রিওনা · ai translation · complete
  Translated by gpt-6-luna (Codex), an AI assistant.
• Spanish · ai translation · 27 of 30 chapters
  Translated by gemini-3.8-flash (Gemini), an AI assistant.
• French · ai translation · complete
  Translated by gemini-3.8-flash (Gemini), an AI assistant.
• Hindi · कैट्रिओना · ai translation · complete
  Translated by gpt-6-luna (Codex), an AI assistant.
• Indonesian · ai translation · 3 of 30 chapters
  Translated by gpt-6-luna (Codex), an AI assistant.
• Portuguese · ai translation · 29 of 30 chapters
  Translated by gemini-3.8-flash (Gemini), an AI assistant.
• Russian · Катриона · ai translation · 29 of 30 chapters
  Translated by gemini-3.8-flash (Gemini), an AI assistant.
• Urdu · کیٹریونا · ai translation · complete
  Translated by gpt-6-luna (Codex), an AI assistant.
• German · description available; chapters remain in English
• Italian · description available; chapters remain in English

Chapters (30)

1. 1. A Beggar on Horseback
2. 2. The Highland Writer
3. 3. I Go to Pilrig
4. 4. Lord Advocate Prestongrange
5. 5. In the Advocate’s House
6. 6. Umquile the Master of Lovat
7. 7. I Make a Fault in Honour
8. 8. The Bravo
9. 9. The Heather on Fire
10. 10. The Red-Headed Man
11. 11. The Wood by Silvermills
12. 12. On the March Again with Alan
13. 13. Gillane Sands
14. 14. The Bass
15. 15. Black Andie’s Tale of Tod Lapraik
16. 16. The Missing Witness
17. 17. The Memorial
18. 18. The Tee’d Ball
19. 19. I Am Much in the Hands of the Ladies
20. 20. I Continue to Move in Good Society
21. 21. The Voyage into Holland
22. 22. Helvoetsluys
23. 23. Travels in Holland
24. 24. Full Story of a Copy of Heineccius
25. 25. The Return of James More
26. 26. The Threesome
27. 27. A Twosome
28. 28. In Which I Am Left Alone
29. 29. We Meet in Dunkirk
30. 30. The Letter from the Ship