鳩の頸飾り

Summary

『鳩の頸飾り』（はとのくびかざり、（アラビア語: طوق الحمامة في الألفة والألاف）は、1022年に神学者・法学者・詩人のイブン・ハズム（994年 - 1064年）が著した恋愛書・詩集である。日本語では『鳩の首飾り』、『鳩の首輪』、『タウク・ル・ハマーマ』の表記もある。アル＝アンダルスと呼ばれた中世のイベリア半島で執筆され、西方イスラーム世界の最も優れた恋愛論とも評価されている。 アラビア語文芸では、イスラーム以前の時代から恋愛についての作品が盛んだった。その伝統はイスラーム王朝によってイベリア半島にも伝わって発展をとげる。本書もその一つで、愛の特性や意味、始まりと終わり、良い面や悪い面、恋人たちについて多数のエピソードや自作の詩を交えながら論じられている。著者が異性に囲まれて暮らした中で身についた観察眼に加えて、出来事に対する分析と体系化、そして理想主義が融合した内容になっている。エピソードの主な舞台は、当時のヨーロッパにおける大都市で「世界の宝飾」とも呼ばれたコルドバであり、洗練された宮廷生活の一端がうかがえる。

From Wikipedia (Japanese): 鳩の頸飾り (CC BY-SA 4.0)

No Japanese reading edition is available yet. Read the original in Arabic or choose an available edition below.

Read in another language

• English · The Ring of the Dove · ai translation · complete
  Translated by claude-haiku-5-5, an AI assistant.
• German · description available; chapters remain in Arabic
• Spanish · description available; chapters remain in Arabic
• French · description available; chapters remain in Arabic
• Italian · description available; chapters remain in Arabic
• Japanese · description available; chapters remain in Arabic
• Russian · description available; chapters remain in Arabic
• Urdu · description available; chapters remain in Arabic

Chapters (32)

1. 1. المقدمة
2. 2. تقسيم الرسالة
3. 3. الكلام في ماهية الحب
4. 4. علامات الحب
5. 5. من أحب في النوم
6. 6. من أحب بالوصف
7. 7. من أحب من نظرة واحدة
8. 8. من لا يحب إلا مع المطاولة
9. 9. من أحب صفة لم يستحسن بعدها غيرها مما يخالفها
10. 10. التعريض بالقول
11. 11. الإشارة بالعين
12. 12. المراسلة
13. 13. السفير
14. 14. طي السر
15. 15. الإذاعة
16. 16. الطاعة
17. 17. المخالفة
18. 18. العاذل
19. 19. المساعد من الإخوان
20. 20. الرقيب
21. 21. الوشي
22. 22. الوصل
23. 23. الهجر
24. 24. الوفاء
25. 25. الغدر
26. 26. البين
27. 27. القنوع
28. 28. الضنى
29. 29. السلو
30. 30. الموت
31. 31. قبح المعصية
32. 32. فضل التعفف