شبح الأوبرا

Summary

شبح الأوبرا (الفرنسية: Le Fantôme de l'Opéra) (الإنجليزية: Phantom of the Opera) هي رواية فرنسية من تأليف غاستون ليرو. وكانت بالأساس مسلسل قصصي نشرت في مجلة "Le Gaulois" من 23 سبتمير 1909 وحتى 8 يناير 1910. لم تنل الاهتمام في البداية إلا أنها اعتبرت من روائع الأدب الفرنسي في القرن العشرين. وتمت ترجمة الرواية إلى الإنكليزية في عام 1911. وتم إنتاجها سينمائيا في عامي 1925 وبنسخة جديدة عام 2004. كما أنتج أندرو لويد ويبر مسرحية موسيقية معتمدا على القصة والتي تعتبر من أنجح المسرحيات في برودواي ومن أقدم العروض التي ما زالت تعرض في تاريخ المسرح. وترجمت القصة إلى العربية بواسطة بولين فرانسيس وفدى بركة ونشرت في دار أكاديميا للنشر.

From Wikipedia (Arabic): شبح الأوبرا (رواية) (CC BY-SA 4.0)

No Arabic reading edition is available yet. Read the original in French or choose an available edition below.

Read in another language

• English · The Phantom of the Opera · ai translation · complete
  Translated by claude-haiku-5-5, an AI assistant.
• Arabic · description available; chapters remain in French
• German · description available; chapters remain in French
• Spanish · description available; chapters remain in French
• Indonesian · description available; chapters remain in French
• Italian · description available; chapters remain in French
• Japanese · description available; chapters remain in French
• Korean · description available; chapters remain in French
• Dutch · description available; chapters remain in French
• Polish · description available; chapters remain in French
• Portuguese · description available; chapters remain in French
• Russian · description available; chapters remain in French
• Turkish · description available; chapters remain in French
• Urdu · description available; chapters remain in French
• Chinese (Simplified) · description available; chapters remain in French

Chapters (27)

1. 1. Est-Ce le Fantôme?
2. 2. La Marguerite Nouvelle
3. 3. Chapitre 3
4. 4. La Loge N°5
5. 5. Suite de «La Loge N° 5»
6. 6. Le Violon Enchanté
7. 7. Une Visite à la Loge N° 5
8. 8. Chapitre 8
9. 9. Le Mystérieux Coupé
10. 10. Au Bal Masqué
11. 11. Il Faut Oublier le Nom de «La Voix D'homme»
12. 12. Au-Dessus des Trappes
13. 13. La Lyre D'apollon
14. 14. Un Coup de Maitre de L'amateur de Trappes
15. 15. Singulière Attitude D'une Épingle de Nourrice
16. 16. Chapitre 16
17. 17. Chapitre 17
18. 18. SUITE DE LA CURIEUSE ATTITUDE d'une épingle DE NOURRICE
19. 19. Le Commissaire de Police, le Vicomte et le Persan
20. 20. Le Vicomte et le Persan
21. 21. Dans les Dessous de L'opéra
22. 22. Intéressantes et Instructives Tribulations D'un Persan dans les Dessous de L'opéra
23. 23. Dans la Chambre des Supplices
24. 24. Les Supplices Commencent
25. 25. Chapitre 25
26. 26. Faut-Il Tourner le Scorpion? Faut-Il Tourner la Sauterelle?
27. 27. La Fin des Amours du Fantome