کبڑا عاشق

Original title: Notre-Dame de Paris (French)

by Victor Hugo

Credits: Victor Hugo (author)

Summary

کبڑا عاشق (انگریزی: The Hunchback of Notre-Dame) وکٹر ہیوگو کا مشہور ترین ناول Notre Dame De Paris کا اردو ترجمہ ہے۔ اس ناول کا مرکزی کردار نوٹرے ڈیم چرچ کا کبڑا خدمت گزار قاسمیڈو ہے، جو چرچ کے بڑے پادری کلاڈ فرولو کا وفادار خدمت گزار ہے۔ یہ ناول 1482ء جنوری کے ایک جشن سے شروع ہوتا ہے، جس میں لوگ مل کر ”پیرس کے احمق ترین آدمی“ کے سر پر ”احمقوں کے پوپ“ کا تاج رکھتے ہیں۔ اس سال وہ یہ تاج نوٹرے ڈیم کے معصوم و بد صورت گھڑیال بجانے والے قاسمیڈو کے سر پر رکھتے ہیں۔ یہ کتاب اپنے زمانے کے نسلی اور دیگر توہین آمیز الفاظ کو جیسے لکھے گئے تھے ویسے ہی برقرار رکھتی ہے؛ ’کتاب رہنما‘ ان الفاظ کی جہاں وہ آئیں وضاحت کرتی ہے۔ اس کتاب میں تشدد کے مناظر ویسے ہی ہیں جیسے مصنف نے لکھے تھے۔

From Wikipedia (Urdu): کبڑا عاشق (CC BY-SA 4.0)

No Urdu reading edition is available yet. Read the original in French or choose an available edition below.

Read in another language

  • English · source translation · complete
    Translated by Isabel F. Hapgood (died 1928) from Notre-Dame de Paris, Project Gutenberg #2610 (Public domain (Project Gutenberg))
  • Arabic · description available; chapters remain in French
  • Bengali · description available; chapters remain in French
  • German · description available; chapters remain in French
  • Spanish · description available; chapters remain in French
  • Indonesian · description available; chapters remain in French
  • Italian · description available; chapters remain in French
  • Japanese · description available; chapters remain in French
  • Korean · description available; chapters remain in French
  • Dutch · description available; chapters remain in French
  • Polish · description available; chapters remain in French
  • Portuguese · description available; chapters remain in French
  • Russian · description available; chapters remain in French
  • Turkish · description available; chapters remain in French
  • Urdu · description available; chapters remain in French
  • Chinese (Simplified) · description available; chapters remain in French

Chapters (59)

  1. 1. La Grand'salle
  2. 2. Pierre Gringoire
  3. 3. Monsieur le Cardinal
  4. 4. Maître Jacques Coppenole
  5. 5. Quasimodo
  6. 6. La Esmeralda
  7. 7. De Charybde en Scylla
  8. 8. La Place de Grève
  9. 9. Chapitre 9
  10. 10. Les Inconvénients de Suivre une Jolie Femme le Soir dans les Rues
  11. 11. Suite des Inconvénients
  12. 12. La Cruche Cassée
  13. 13. Une Nuit de Noces
  14. 14. Notre-Dame
  15. 15. Paris à Vol D'oiseau
  16. 16. Les Bonnes Âmes
  17. 17. Claude Frollo
  18. 18. Chapitre 18
  19. 19. Le Chien et Son Maître
  20. 20. Suite de Claude Frollo
  21. 21. Impopularité
  22. 22. Chapitre 22
  23. 23. Ceci Tuera Cela
  24. 24. Coup D'oeil Impartial sur L'ancienne Magistrature
  25. 25. Le Trou aux Rats
  26. 26. Histoire D'une Galette au Levain de Maïs
  27. 27. Une Larme pour une Goutte D'eau
  28. 28. Fin de L'histoire de la Galette
  29. 29. Du Danger de Confier Son Secret à une Chèvre
  30. 30. Qu'un Prêtre et un Philosophe Sont Deux
  31. 31. Les Cloches
  32. 32. Anankê
  33. 33. Les Deux Hommes Vêtus de Noir
  34. 34. Effet Que Peuvent Produire Sept Jurons en Plein Air
  35. 35. Le Moine Bourru
  36. 36. Utilité des Fenêtres Qui Donnent sur la Rivière
  37. 37. L'écu Changé en Feuille Sèche
  38. 38. Suite de L'écu Changé en Feuille Sèche
  39. 39. Fin de L'écu Changé en Feuille Sèche
  40. 40. Chapitre 40
  41. 41. La Mère
  42. 42. Trois Coeurs D'homme Faits Différemment
  43. 43. Fièvre
  44. 44. Bossu, Borgne, Boiteux
  45. 45. Sourd
  46. 46. Grès et Cristal
  47. 47. La Clef de la Porte-Rouge
  48. 48. Suite de la Clef de la Porte-Rouge
  49. 49. Gringoire A Plusieurs Bonnes Idées de Suite Rue des Bernardins
  50. 50. Faites-Vous Truand

Showing the first 50 chapters.

E-reader mode — Simple reading, no JavaScript required.