Dr. Jekyll ile Bay Hyde
Original title: Le cas étrange du docteur Jekyll; Un logement pour la nuit (French)
Summary
Dr. Jekyll ve Mr. Hyde, İskoç yazar Robert Louis Stevenson'ın 1886 yılında yayımladığı Gotik uzun hikâye. Özgün adı Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde (Türkçesi: Dr. Jekyll ve Mr. Hyde'ın Tuhaf Vakası) olan bu uzun hikâye Türkiye'de ilk defa 1942 yılında Hamdi Varoğlu'nun Türkçe çevirisiyle İki Yüzlü Adam adıyla Ahmet Halit Kitabevi tarafından yayımlanmıştı. Daha sonra 1944 yılında Maarif Vekaleti Basımevi tarafından Dr. Jekyll ile Mr. Hyde adıyla basılan roman 1963'te Varlık Yayınları'ndan tekrar İki Yüzlü Adam adıyla çıktı. Bundan sonra 2000'li yıllara kadar birçok yayınevi tarafından yapılan yeni baskılarında özgün adının çevirisine yakın isimler kullanıldı.
From Wikipedia (Turkish): Dr. Jekyll ile Bay Hyde (CC BY-SA 4.0)
No Turkish reading edition is available yet. Read the original in French or choose an available edition below.
Read in another language
- English · The strange case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde · source translation · 10 of 11 chapters
Open-source translation from The original text: The strange case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde, Project Gutenberg #43 (Public domain (Project Gutenberg)) - Arabic · description available; chapters remain in French
- Bengali · description available; chapters remain in French
- German · description available; chapters remain in French
- Spanish · description available; chapters remain in French
- Indonesian · description available; chapters remain in French
- Italian · description available; chapters remain in French
- Japanese · description available; chapters remain in French
- Korean · description available; chapters remain in French
- Dutch · description available; chapters remain in French
- Polish · description available; chapters remain in French
- Portuguese · description available; chapters remain in French
- Russian · description available; chapters remain in French
- Turkish · description available; chapters remain in French
- Urdu · description available; chapters remain in French
- Chinese (Simplified) · description available; chapters remain in French
Chapters (11)
- 1. L'histoire de la Porte
- 2. A la Recherche de M. Hyde
- 3. Le Docteur Jekyll Fort A L'aise
- 4. Le Meurtre Carew
- 5. L'incident de la Lettre
- 6. Remarquable Incident du Docteur Lanyon
- 7. Incident A la Fenêtre
- 8. La Dernière Nuit
- 9. Narration du Docteur Lanyon
- 10. Explication du Mystère par Henry Jekyll
- 11. Logement pour la Nuit