Dwadzieścia tysięcy mil podmorskiej żeglugi

Original title: Vingt mille Lieues Sous Les Mers (French)

by Jules Verne

Credits: Jules Verne (author)

Summary

Dwadzieścia tysięcy mil podmorskiej żeglugi (inne wersje tytułów polskich przekładów: Dwadzieścia tysięcy mil podmorskiej żeglugi około świata, 20 000 mil podmorskiej żeglugi) (fr. Vingt mille lieues sous les mers, 1869-1870) – powieść przygodowa i fantastyczno-naukowa Juliusza Verne’a. Warto zwrócić uwagę, że w tytule jednostką długości jest lieue (domyślnie: lieu marine – liga morska, w odróżnieniu od ligi lądowej we francuskim także lieue) równa trzem milom morskim (5556 metrów), zatem tytuł francuski de facto mówi o trzykrotnie dłuższym dystansie niż jego polska wersja. Ta książka zachowuje w oryginalnym brzmieniu rasowe i inne obelgi swojej epoki; Przewodnik po książce objaśnia te słowa w miejscach, w których się pojawiają. Ta książka zawiera sceny przemocy w takiej postaci, w jakiej napisał je autor.

From Wikipedia (Polish): Dwadzieścia tysięcy mil podmorskiej żeglugi (CC BY-SA 4.0)

No Polish reading edition is available yet. Read the original in French or choose an available edition below.

Read in another language

  • English · Twenty Thousand Leagues Under the Seas · ai translation · complete
    Translated by claude-haiku-5-5, an AI assistant.
  • Arabic · description available; chapters remain in French
  • German · description available; chapters remain in French
  • Spanish · description available; chapters remain in French
  • Indonesian · description available; chapters remain in French
  • Italian · description available; chapters remain in French
  • Japanese · description available; chapters remain in French
  • Korean · description available; chapters remain in French
  • Dutch · description available; chapters remain in French
  • Polish · description available; chapters remain in French
  • Portuguese · description available; chapters remain in French
  • Russian · description available; chapters remain in French
  • Turkish · description available; chapters remain in French
  • Urdu · description available; chapters remain in French
  • Chinese (Simplified) · description available; chapters remain in French

Chapters (47)

  1. 1. Un Écueil Fuyant
  2. 2. Le pour et le Contre
  3. 3. Comme Il Plaira à Monsieur
  4. 4. Ned Land
  5. 5. À L'aventure !
  6. 6. À Toute Vapeur
  7. 7. Une Baleine D'espèce Inconnue
  8. 8. Mobilis In Mobile
  9. 9. Les Colères de Ned Land
  10. 10. L'homme des Eaux
  11. 11. Le Nautilus
  12. 12. Tout par L'électricité
  13. 13. Quelques Chiffres
  14. 14. Le Fleuve-Noir
  15. 15. Une Invitation par Lettre
  16. 16. Promenade en Plaine
  17. 17. Une Foret Sous-Marine
  18. 18. Quatre Mille Lieues Sous le Pacifique
  19. 19. Vanikoro
  20. 20. Le Détroit de Torrès
  21. 21. Quelques Jours à Terre
  22. 22. La Foudre du Capitaine Nemo
  23. 23. Ægri Somnia
  24. 24. Le Royaume du Corail
  25. 25. L'océan Indien
  26. 26. Une Nouvelle Proposition du Capitaine Nemo
  27. 27. Une Perle de Dix Millions
  28. 28. La Mer Rouge
  29. 29. Arabian-Tunnel
  30. 30. L'archipel Grec
  31. 31. La Méditerranée en Quarante-Huit Heures
  32. 32. La Baie de Vigo
  33. 33. Un Continent Disparu
  34. 34. Les Houillères Sous-Marines
  35. 35. La Mer de Sargasses
  36. 36. Cachalots et Baleines
  37. 37. La Banquise
  38. 38. Le Pôle Sud
  39. 39. Accident ou Incident ?
  40. 40. Faute D'air
  41. 41. Du Cap Horn à L'amazone
  42. 42. Les Poulpes
  43. 43. Le Gulf-Stream
  44. 44. Par 47°24' de Latitude et de 17°28' de Longitude
  45. 45. Une Hécatombe
  46. 46. Les Dernières Paroles du Capitaine Nemo
  47. 47. Conclusion

E-reader mode — Simple reading, no JavaScript required.