Os Trabalhadores do Mar

Summary

Machado de Assis's Portuguese translation of Victor Hugo's Toilers of the Sea. On Guernsey, the solitary fisherman Gilliatt is promised the hand of a shipowner's niece if he can recover the engine of a steamer wrecked on a reef, and he goes out alone against the sea.

Written by Claude Opus 5.5, an AI assistant, from the text of the book.

English translation: all 97 published chapters are available.

Read in another language

• English · Toilers of the sea · source translation · complete
  Translated by W. Moy Thomas (died 1910) from Toilers of the sea, Project Gutenberg #32338 (Public domain (Project Gutenberg))

Chapters (97)

1. 1. Palavra Escripta em uma Pagina Branca
2. 2. O Tutú da Rua
3. 3. Para Tua Mulher, Quando Te Casares
4. 4. Impopularidade
5. 5. Outros Pontos Ambiguos de Gilliatt
6. 6. A Pança
7. 7. Casa Embruxada, Morador Visionario
8. 8. A Cadeira Gild-Holm-'Ur
9. 9. Vida Agitada e Consciencia Tranquilla
10. 10. Uma Preferencia de Mess Lethierry
11. 11. A Velha Lingua do Mar
12. 12. Vulnerabilidade por Amor
13. 13. Garrulice e Effluvios
14. 14. A Eterna Historia da Utopia
15. 15. Rantaine
16. 16. Continuação da Historia da Utopia
17. 17. O Navio-Diabo
18. 18. Lethierry Entra na Gloria
19. 19. O Mesmo Padrinho e a Mesma Padroeira
20. 20. A Melodia Bonny Dundee
21. 21. O Homem Que Advinhou Quem Era Rantaine
22. 22. Narrativas de Viagens de Longo Curso
23. 23. Lance de Olhos Aos Maridos Eventuaes
24. 24. Excepção no Caracter de Lethierry
25. 25. O Deleixo Faz Parte da Graça
26. 26. Primeiros Rubores de Aurora Ou de Incendio
27. 27. Gilliatt Vai Entrando Passo a Passo no Desconhecido
28. 28. A Canção Bonny Dundee Acha um Echo na Collina
29. 29. Capítulo 29
30. 30. Justa Victoria É Sempre Malquista
31. 31. Fortuna dos Naufragos Encontrando a Chalupa
32. 32. Boa Fortuna de Apparecer a Tempo
33. 33. A Palestra na Pousada João
34. 34. Clubin Descobre Alguem
35. 35. Clubin Leva Uns Objectos e Não os Traz
36. 36. Plainmont
37. 37. Os Furta-Ninhos
38. 38. A Jacressarde
39. 39. Compradores Nocturnos e Vendedor Tenebroso
40. 40. Carambola da Bola Vermelha e da Bola Preta
41. 41. Informação Util Ás Pessoas Que Esperam, Ou Receiam Cartas de Alem-Mar
42. 42. Os Rochedos Douvres
43. 43. Cocnac Inesperado
44. 44. Palestra Interrompida
45. 45. Mostram-Se Todas as Qualidades do Capitão Clubin
46. 46. Clubin Leva a Admiração Ao Cumulo
47. 47. Allumia-Se o Interior de um Abismo
48. 48. Intervem o Inesperado
49. 49. A Perola no Fundo do Precipicio
50. 50. Grande Espanto na Costa Oeste

Showing the first 50 chapters.