Os Trabalhadores do Mar
By Victor Hugo (translated by Machado de Assis)
Cover: Fishermen in a Stormy Sea (1898) by Max Bohm · Wikimedia Commons · Public domain (artist died before 1956)
.jpg){kind=link}
Machado de Assis's Portuguese translation of Victor Hugo's Toilers of the Sea. On Guernsey, the solitary fisherman Gilliatt is promised the hand of a shipowner's niece if he can recover the engine of a steamer wrecked on a reef, and he goes out alone against the sea.
Summary written with Claude Opus 5.5.
Table of contents
- 1: Palavra Escripta em uma Pagina Branca
- 2: O Tutú da Rua
- 3: Para Tua Mulher, Quando Te Casares
- 4: Impopularidade
- 5: Outros Pontos Ambiguos de Gilliatt
- 6: A Pança
- 7: Casa Embruxada, Morador Visionario
- 8: A Cadeira Gild-Holm-'Ur
- 9: Vida Agitada e Consciencia Tranquilla
- 10: Uma Preferencia de Mess Lethierry
- 11: A Velha Lingua do Mar
- 12: Vulnerabilidade por Amor
- 13: Garrulice e Effluvios
- 14: A Eterna Historia da Utopia
- 15: Rantaine
- 16: Continuação da Historia da Utopia
- 17: O Navio-Diabo
- 18: Lethierry Entra na Gloria
- 19: O Mesmo Padrinho e a Mesma Padroeira
- 20: A Melodia Bonny Dundee
- 21: O Homem Que Advinhou Quem Era Rantaine
- 22: Narrativas de Viagens de Longo Curso
- 23: Lance de Olhos Aos Maridos Eventuaes
- 24: Excepção no Caracter de Lethierry
- 25: O Deleixo Faz Parte da Graça
- 26: Primeiros Rubores de Aurora Ou de Incendio
- 27: Gilliatt Vai Entrando Passo a Passo no Desconhecido
- 28: A Canção Bonny Dundee Acha um Echo na Collina
- 29: Capítulo 29
- 30: Justa Victoria É Sempre Malquista
- 31: Fortuna dos Naufragos Encontrando a Chalupa
- 32: Boa Fortuna de Apparecer a Tempo
- 33: A Palestra na Pousada João
- 34: Clubin Descobre Alguem
- 35: Clubin Leva Uns Objectos e Não os Traz
- 36: Plainmont
- 37: Os Furta-Ninhos
- 38: A Jacressarde
- 39: Compradores Nocturnos e Vendedor Tenebroso
- 40: Carambola da Bola Vermelha e da Bola Preta
- 41: Informação Util Ás Pessoas Que Esperam, Ou Receiam Cartas de Alem-Mar
- 42: Os Rochedos Douvres
- 43: Cocnac Inesperado
- 44: Palestra Interrompida
- 45: Mostram-Se Todas as Qualidades do Capitão Clubin
- 46: Clubin Leva a Admiração Ao Cumulo
- 47: Allumia-Se o Interior de um Abismo
- 48: Intervem o Inesperado
- 49: A Perola no Fundo do Precipicio
- 50: Grande Espanto na Costa Oeste
- 51: Não Tenteis a Biblia
- 52: Incommoda Chegada, Difficil Sahida
- 53: As Perfeições do Desastre
- 54: Sã, Mas Não Salva
- 55: Previo Exame Local
- 56: Uma Palavra a Respeito das Collaborações Secretas dos Elementos
- 57: Cavallariça Para o Cavallo
- 58: Quarto Para o Viajante
- 59: Importunaque Volucres
- 60: O Escolho e a Maneira de Se Servir Delle
- 61: A Forja
- 62: Descoberta
- 63: O Interior de um Edificio Debaixo do Mar
- 64: O Que Se Vê e o Que Se Entrevê
- 65: Os Recursos Daquelle Que Não Tem Recursos
- 66: De Que Modo Shakespeare Pode Encontrar-Se com Eschylo
- 67: A Obra Prima de Gilliatt Ajuda a Obra Prima de Lethierry
- 68: Subre
- 69: Sub Umbra
- 70: Gilliatt Colloca a Pança em Posição
- 71: Surge um Perigo
- 72: Mais Peripecia Que Desenlace
- 73: Interrompe-Se o Exito
- 74: As Advertencias do Mar
- 75: Para um Bom Entendedor, Meia Palavra Basta
- 76: O Extremo Toca o Extremo e o Contrario Annuncia o Contrario
- 77: Os Ventos do Largo
- 78: Explicação do Rumor Ouvido por Gilliatt
- 79: Turba, Turma
- 80: Gilliatt Póde Escolher
- 81: O Combate
- 82: Quem Tem Fome Acha Mais Quem Tenha
- 83: O Monstro
- 84: Outra Forma de Combate no Abysmo
- 85: Nada Se Esconde, Nada Se Perde
- 86: Capítulo 86
- 87: De Profundis Ad Altum
- 88: Ha um Ouvido no Ignoto
- 89: O Sino do Porto
- 90: Ainda o Sino do Porto
- 91: Alegria Cercada de Angustias
- 92: A Mala de Couro
- 93: O Angrazinha Proxima da Igreja
- 94: O Desespero Diante do Desespero
- 95: Previdencia da Abnegação
- 96: Capítulo 96
- 97: A Grande Tumba