The City and the Mountains
Original title: A Cidade e as Serras (Portuguese)
Credits: Eça de Queirós (author)
Summary
The City and the Mountains is a satirical novel comparing the emptiness of upper-class life in Paris with the pleasures found in rural Portugal. It was written in 1895 by José Maria de Eça de Queirós (1845–1900), also known as Eça de Queiroz, when he was living in Paris. The novel was published posthumously in Portuguese in 1901 with a final edit and an ending contributed by his friend, Ramalho Ortigão. The first English version, translated by Roy Campbell, was published by the Ohio University Press in 1967. A new translation by Margaret Jull Costa was published by Dedalus Books in 2008, and republished in 2018.
From Wikipedia (English): The City and the Mountains (CC BY-SA 4.0)
English translation: all 16 published chapters are available.
Read in another language
- English · The City and the Mountains · ai translation · complete
Translated by gpt-6-luna (Codex), an AI assistant. - English · The City and the Mountains · machine translation · 8 of 16 chapters
Translated by NLLB-200 (local), an AI assistant. - Urdu · شہر اور پہاڑ · machine translation · 8 of 16 chapters
Translated by NLLB-200 (local), an AI assistant.