Ein Yankee am Hofe des Königs Artus

Summary

Ein Yankee am Hofe des Königs Artus (Original: A Yankee in King Arthur’s Court, heute zumeist: A Connecticut Yankee in King Arthur’s Court; andere deutsche Übersetzungen: Ein Yankee an König Artus’ Hof; Ein Yankee aus Connecticut an König Artus’ Hof) ist ein 1889 erschienener Roman von Mark Twain. Die früheste deutsche Übersetzung wurde 1923 vom Stein-Verlag (Wien) herausgegeben. Die Erzählung ist ein satirischer Science-Fiction-Roman, der durch das Element der Zeitreise Mark Twain die Möglichkeit bot, mit den verklärten Vorstellungen des edlen Rittertums aufzuräumen. Dieses Buch gibt die rassistischen und sonstigen Schimpfwörter seiner Zeit so wieder, wie sie geschrieben wurden; der Leitfaden zum Buch erklärt diese Wörter an den Stellen, an denen sie vorkommen.

From Wikipedia (German): Ein Yankee am Hofe des Königs Artus (CC BY-SA 4.0)

No German reading edition is available yet. Read the original in English or choose an available edition below.

Read in another language

• Arabic · يانكي من كونيتيكت في بلاط الملك آرثر · ai translation · complete
  Translated by gpt-6-luna (Codex), an AI assistant.
• Bengali · কানেকটিকাটের ইয়াঙ্কি রাজা আর্থারের দরবারে · ai translation · complete
  Translated by gpt-6-luna (Codex), an AI assistant.
• Hindi · किंग आर्थर के दरबार में कनेक्टिकट का यांकी · ai translation · 43 of 44 chapters
  Translated by gpt-6-luna (Codex), an AI assistant.
• Urdu · کنگ آرتھر کے دربار میں کنیکٹیکٹ کا یینکی · ai translation · complete
  Translated by gpt-6-luna (Codex), an AI assistant.
• Urdu · کنکٹیکٹ کا ایک یانکی کنگ آرتھر کی عدالت میں · machine translation · complete
  Translated by NLLB-200 (local), an AI assistant.
• German · description available; chapters remain in English
• Spanish · description available; chapters remain in English
• French · description available; chapters remain in English
• Indonesian · description available; chapters remain in English
• Italian · description available; chapters remain in English
• Japanese · description available; chapters remain in English
• Portuguese · description available; chapters remain in English
• Russian · description available; chapters remain in English
• Chinese (Simplified) · description available; chapters remain in English

Chapters (44)

1. 1. Camelot
2. 2. King Arthur's Court
3. 3. Knights of the Table Round
4. 4. Sir Dinadan the Humorist
5. 5. An Inspiration
6. 6. The Eclipse
7. 7. Merlin's Tower
8. 8. The Boss
9. 9. The Tournament
10. 10. Beginnings of Civilization
11. 11. The Yankee in Search of Adventures
12. 12. Slow Torture
13. 13. Freemen
14. 14. “Defend Thee, Lord”
15. 15. Sandy's Tale
16. 16. Morgan Le Fay
17. 17. A Royal Banquet
18. 18. In the Queen's Dungeons
19. 19. Knight-Errantry As a Trade
20. 20. The Ogre's Castle
21. 21. The Pilgrims
22. 22. The Holy Fountain
23. 23. Restoration of the Fountain
24. 24. A Rival Magician
25. 25. A Competitive Examination
26. 26. The First Newspaper
27. 27. The Yankee and the King Travel Incognito
28. 28. Drilling the King
29. 29. The Smallpox Hut
30. 30. The Tragedy of the Manor-House
31. 31. Marco
32. 32. Dowley's Humiliation
33. 33. Sixth Century Political Economy
34. 34. The Yankee and the King Sold As Slaves
35. 35. A Pitiful Incident
36. 36. An Encounter in the Dark
37. 37. An Awful Predicament
38. 38. Sir Launcelot and Knights to the Rescue
39. 39. The Yankee's Fight with the Knights
40. 40. Three Years Later
41. 41. The Interdict
42. 42. Chapter 42
43. 43. The Battle of the Sand Belt
44. 44. A Postscript by Clarence