La Aventuroj de Alicio en Mirlando

by Lewis Carroll (translated by Elfric Leofwin Kearney)

Summary

Lewis Carroll's Alice in E. L. Kearney's 1910 Esperanto translation, printed in the old x-spelling. A bored girl follows a white rabbit with a pocket watch down a hole and into a world where her size, the rules and everyone's manners keep changing, through twelve chapters of tea parties, croquet and a trial over stolen tarts.

Written by Claude Opus 5.5, an AI assistant, from the text of the book.

Read in another language

  • English · Alice's Adventures in Wonderland · source translation · complete
    Open-source translation from The original text: Alice's Adventures in Wonderland, Project Gutenberg #11 (Public domain (Project Gutenberg))
  • Arabic · description available; chapters remain in Esperanto
  • Bengali · description available; chapters remain in Esperanto
  • German · description available; chapters remain in Esperanto
  • Spanish · description available; chapters remain in Esperanto
  • French · description available; chapters remain in Esperanto
  • Hindi · description available; chapters remain in Esperanto
  • Indonesian · description available; chapters remain in Esperanto
  • Italian · description available; chapters remain in Esperanto
  • Japanese · description available; chapters remain in Esperanto
  • Korean · description available; chapters remain in Esperanto
  • Dutch · description available; chapters remain in Esperanto
  • Polish · description available; chapters remain in Esperanto
  • Portuguese · description available; chapters remain in Esperanto
  • Russian · description available; chapters remain in Esperanto
  • Turkish · description available; chapters remain in Esperanto
  • Urdu · description available; chapters remain in Esperanto
  • Chinese (Simplified) · description available; chapters remain in Esperanto

Chapters (12)

  1. 1. Mirinda Falego!
  2. 2. La Lageto Farita El Larmoj
  3. 3. Post Stranga Vetkuro Sekvas Stranga Mus-Tejlo
  4. 4. Cxefe Pri Unu Lacerto Nomata Bil
  5. 5. Alicio Ricevas Admonon De La Rauxpo
  6. 6. Pri La Porkinfano
  7. 7. Tetrinkado Cxe Frenezuloj
  8. 8. Kroketludo Cxe La Kera Damo
  9. 9. La Viv-Historio De La Falsa Kelonio
  10. 10. La Omara Kvadrilo
  11. 11. Kiu Forsxtelis La Tortojn?
  12. 12. Alicio Atestanto

E-reader mode — Simple reading, no JavaScript required.