القيصر وكليوباترا
Original title: Caesar and Cleopatra (English)
Credits: Bernard Shaw (author)
Summary
القيصر وكليوباترا (الإنجليزية: Caesar and Cleopatra) هي مسرحية كتبها جورج برنارد شو عام 1898، وتصور رواية خيالية للعلاقة بين يوليوس قيصر وكليوباترا. نُشرت لأول مرة مع مسرحيتي تحول الكابتن براسباوند وتابع الشيطان ضمن مجموعة شو لعام 1901 بعنوان ثلاث مسرحيات للمتطهرين. استند شو في حبكته على كتاب تيودور مومسن تاريخ روما، الذي يقدم صورة إعجابية لقيصر كقائد قوي ورجل عظيم، مما يميز عمله عن مسرحية شكسبير أنطوني وكليوباترا، التي استندت إلى مؤلفات بلوطرخس وسجلات هولنشد. ركز شو على خلفية التدخل الروماني في شؤون الإسكندرية، والتي رأى أنها تشبه الإمبريالية البريطانية في عصره. كما صور كليوباترا في السادسة عشرة من عمرها للتقليل من شأن العلاقة الجنسية بين الشخصيتين الرئيسيتين والتركيز على القصة السياسية. يورد هذا الكتاب الألفاظ العنصرية وغيرها من ألفاظ السباب في عصره كما كُتبت؛ ويشرح «دليل الكتاب» هذه الألفاظ في مواضع ورودها.
From Wikipedia (Arabic): القيصر وكليوباترا (CC BY-SA 4.0)
No Arabic reading edition is available yet. Read the original in English or choose an available edition below.
Read in another language
- Urdu · قیصر اور کلیوپیٹرا · machine translation · complete
Translated by NLLB-200 (local), an AI assistant. - Arabic · description available; chapters remain in English
- Spanish · description available; chapters remain in English
- French · description available; chapters remain in English
- Italian · description available; chapters remain in English
- Polish · description available; chapters remain in English
- Russian · description available; chapters remain in English
- Turkish · description available; chapters remain in English