سرخ و سیاہ

Summary

سُرخ و سیاہ (فرانسیس: لُو غوژ اَ لُو نُواغ ، انگریزی: دی ریڈ اینڈ دی بلیک) فرانسیسی ادیب ستاں دال کے شہرۂ اَنام ناول Le Rouge et le Noir کا اردو ترجمہ ہے۔ یہ ناول پہلی مرتبہ 1830ء میں دو جلدوں میں شائع ہوا تھا۔ انگریزی میں یہ ناول دی ریڈ اینڈ دی بلیک کے عنوان سے شائع ہوا۔ بقول سمرسٹ ماہم یہ دنیا کے دس بہترین ناولوں میں شمار کیا جاتا ہے۔ ممتاز نقاد مظفر علی سید نے اس ناول کو فرانسیسی بلکہ یورپی ادب کے پایۂ بلند کا تعارفیہ قرار دیا ہے۔ اردو اور انگریزی کے علاوہ اس ناول کا دنیا کی متعدد زبانوں میں ترجمہ ہو چکا ہے۔ اس ناول میں جوان پادری کی عشقیہ وارداتوں کے روپ میں دورِ حاضر کے انسان کے دل و دماغ کا عکس پیش کیا گیا ہے۔

From Wikipedia (Urdu): سرخ و سیاہ (CC BY-SA 4.0)

No Urdu reading edition is available yet. Read the original in French or choose an available edition below.

Read in another language

• English · The Red and the Black: A Chronicle of 1830 · source translation · complete
  Translated by Horace B. Samuel (died 1950) from The Red and the Black: A Chronicle of 1830, Project Gutenberg #44747 (Public domain (Project Gutenberg))
• Arabic · description available; chapters remain in French
• German · description available; chapters remain in French
• Spanish · description available; chapters remain in French
• Italian · description available; chapters remain in French
• Japanese · description available; chapters remain in French
• Korean · description available; chapters remain in French
• Dutch · description available; chapters remain in French
• Polish · description available; chapters remain in French
• Portuguese · description available; chapters remain in French
• Russian · description available; chapters remain in French
• Turkish · description available; chapters remain in French
• Urdu · description available; chapters remain in French
• Chinese (Simplified) · description available; chapters remain in French

Chapters (75)

1. 1. Une Petite Ville
2. 2. Un Maire
3. 3. Le Bien des Pauvres
4. 4. Un Père et un Fils
5. 5. Une Négociation
6. 6. L'ennui
7. 7. Les Affinités Électives
8. 8. Petits Événements
9. 9. Une Soirée A la Campagne
10. 10. Un Grand Coeur et une Petite Fortune
11. 11. Une Soirée
12. 12. Un Voyage
13. 13. Les Bas A Jour
14. 14. Les Ciseaux Anglais
15. 15. Le Chant du Coq
16. 16. Le Lendemain
17. 17. Le Premier Adjoint
18. 18. Un Roi A Verrières
19. 19. Penser Fait Souffrir
20. 20. Les Lettres Anonymes
21. 21. Dialogue Avec un Maître
22. 22. Façons D'agir en 1830
23. 23. Chagrins D'un Fonctionnaire
24. 24. Une Capitale
25. 25. Le Séminaire
26. 26. Le Monde ou Ce Qui Manque au Riche
27. 27. Première Expérience de la Vie
28. 28. Une Procession
29. 29. Le Premier Avancement
30. 30. Un Ambitieux
31. 31. Les Plaisirs de la Campagne
32. 32. Entrée dans le Monde
33. 33. Les Premiers Pas
34. 34. L'hôtel de la Mole
35. 35. La Sensibilité et une Grande Dame Dévote
36. 36. Manière de Prononcer
37. 37. Une Attaque de Goutte
38. 38. Quelle Est la Décoration Qui Distingue?
39. 39. Le Bal
40. 40. La Reine Marguerite
41. 41. L'empire D'une Jeune Fille!
42. 42. Serait-Ce un Danton?
43. 43. Un Complot
44. 44. Pensées D'une Jeune Fille
45. 45. Est-Ce un Complot?
46. 46. Une Heure du Matin
47. 47. Une Vieille Épée
48. 48. Moments Cruels
49. 49. L'opéra Bouffe
50. 50. Le Vase du Japon

Showing the first 50 chapters.