Les Papiers posthumes du Pickwick Club

Original title: The Pickwick Papers (English)

by Charles Dickens

Summary

Les Papiers posthumes du Pickwick Club, également connu sous le titre Les Aventures de Monsieur Pickwick, est le premier roman de Charles Dickens. Il a été publié en feuilleton, de mars 1836 à octobre 1837. En France, il est « traduit librement » par Eugénie Niboyet dès 1838 sous le titre Le Club des Pickwistes, roman comique. Pour une traduction fidèle au texte original, il faut attendre 1887 avec la parution, en feuillets illustrés, des Aventures de Monsieur Pickwick, titre ayant persisté jusqu'à la réédition de 2006. Ce livre emploie tels quels les termes injurieux, raciaux et autres, de son époque ; le Guide du livre explique ces mots là où ils apparaissent.

From Wikipedia (French): Les Papiers posthumes du Pickwick Club (CC BY-SA 4.0)

No French reading edition is available yet. Read the original in English or choose an available edition below.

Read in another language

  • Arabic · description available; chapters remain in English
  • German · description available; chapters remain in English
  • Spanish · description available; chapters remain in English
  • French · description available; chapters remain in English
  • Italian · description available; chapters remain in English
  • Dutch · description available; chapters remain in English
  • Polish · description available; chapters remain in English
  • Portuguese · description available; chapters remain in English
  • Russian · description available; chapters remain in English
  • Urdu · description available; chapters remain in English
  • Chinese (Simplified) · description available; chapters remain in English

Chapters (57)

  1. 1. The Pickwickians
  2. 2. The First Day’s Journey, and the First Evening’s Adventures;
  3. 3. A New Acquaintance--the Stroller’s Tale--a Disagreeable
  4. 4. A Field Day and Bivouac--More New Friends--an Invitation to
  5. 5. A SHORT ONE--SHOWING, AMONG OTHER MATTERS, HOW Mr. PICKWICK
  6. 6. An Old-Fashioned Card-Party--the Clergyman’s Verses--the
  7. 7. How Mr. Winkle, Instead of Shooting at the Pigeon and
  8. 8. Strongly Illustrative of the Position, That the Course of
  9. 9. A Discovery and a Chase
  10. 10. Clearing Up All Doubts (If Any Existed) of the
  11. 11. Involving Another Journey, and an Antiquarian Discovery;
  12. 12. Descriptive of a Very Important Proceeding on the Part of
  13. 13. Some Account of Eatanswill; of the State of Parties
  14. 14. Comprising a Brief Description of the Company at the
  15. 15. In Which Is Given a Faithful Portraiture of Two
  16. 16. Too Full of Adventure to Be Briefly Described
  17. 17. Showing That an Attack of Rheumatism, in Some Cases, Acts
  18. 18. Briefly Illustrative of Two Points; First, the Power of
  19. 19. A Pleasant Day with an Unpleasant Termination
  20. 20. Showing How Dodson and Fogg Were Men of Business, and Their
  21. 21. In Which the Old Man Launches Forth into His Favourite
  22. 22. Mr. Pickwick Journeys to Ipswich and Meets with a Romantic
  23. 23. In Which Mr. Samuel Weller Begins to Devote His Energies
  24. 24. Wherein Mr. Peter Magnus Grows Jealous, and the Middle-
  25. 25. Showing, Among a Variety of Pleasant Matters, How Majestic
  26. 26. Which Contains a Brief Account of the Progress of the
  27. 27. Samuel Weller Makes a Pilgrimage to Dorking, and Beholds
  28. 28. A Good-Humoured Christmas Chapter, Containing an Account
  29. 29. The Story of the Goblins Who Stole a Sexton
  30. 30. How the Pickwickians Made and Cultivated the Acquaintance
  31. 31. Which Is All About the Law, and Sundry Great Authorities
  32. 32. Describes, Far More Fully Than the Court Newsman Ever
  33. 33. Mr. Weller the Elder Delivers Some Critical Sentiments
  34. 34. Is Wholly Devoted to a Full and Faithful Report of the
  35. 35. In Which Mr. Pickwick Thinks He Had Better Go to Bath; and
  36. 36. The Chief Features of Which Will Be Found to Be an
  37. 37. Honourably Accounts for Mr. Weller’s Absence, by
  38. 38. How Mr. Winkle, When He Stepped Out of the Frying-Pan,
  39. 39. Mr. Samuel Weller, Being Intrusted with a Mission of
  40. 40. Introduces Mr. Pickwick to a New and Not Uninteresting Scene
  41. 41. What Befell Mr. Pickwick When He Got into the Fleet; What
  42. 42. Illustrative, Like the Preceding One, of the Old Proverb,
  43. 43. Showing How Mr. Samuel Weller Got into Difficulties
  44. 44. Treats of Divers Little Matters Which Occurred in the
  45. 45. Descriptive of an Affecting Interview Between Mr. Samuel
  46. 46. Records a Touching Act of Delicate Feeling, Not Unmixed
  47. 47. Is Chiefly Devoted to Matters of Business, and the
  48. 48. Relates How Mr. Pickwick, with the Assistance of Samuel
  49. 49. Containing the Story of the Bagman’s Uncle
  50. 50. How Mr. Pickwick Sped upon His Mission, and How He Was

Showing the first 50 chapters.

E-reader mode — Simple reading, no JavaScript required.