The Tale of Wonders
Original title: فسانۂ عجائب (Urdu)
Credits: رجب علی بیگ سرور (author)
Summary
Rajab Ali Beg Suroor’s Tale of Wonders (1824) is a fairy-tale romance in which a prince sets out to find the beloved he has seen in a dream, meeting magicians, jinn, and rival kings along the way. It is the best-known example of Lucknow’s ornate rhymed prose, and its opening chapters describe the city itself. This book uses the racial and other slurs of its period as written; the Book Guide explains these words where they occur.
Written by gpt-6-luna (Codex), an AI assistant, from the text of the book.
English translation: all 25 published chapters are available.
Read in another language
- English · The Tale of Wonders · ai translation · complete
Translated by gpt-6-luna (Codex), an AI assistant.
Chapters (25)
- 1. زمزمہ پردازی عندلیب نغمہ سرا کی
- 2. کیفیت شہر بے نظیرکی (بیان لکھنؤ)
- 3. وجہِ تالیف اس قصۂ بے نظیر کی
- 4. آغاز داستان
- 5. جَولانی سَمَندِ تیز رفتار ِقلم کی
- 6. وطن آوارہ ہونا نو گرفتارِ محبت کا
- 7. رِہا ہونا اس گرِفتار دامِ سحر کا
- 8. رخصت ہونا جان عالم کا ملکہ نگار سے
- 9. بیانِ جلسۂ شادی اُس وطن آوارہ کا
- 10. شرح جگر خراشیٔ مصائب دیدۂ روزگار
- 11. نقل سوداگر کی بیٹی کی
- 12. حالِ خُسراں مآل مجسٹن کے بیٹے کا
- 13. عزمِ وطن شاہ زادۂ جانِ عالم کا
- 14. وُرودِ موکبِ جاہ و جلالِ شاہ زادۂ خجستہ خِصال
- 15. داستانِ حیرت بیاں
- 16. فسانۂ سلطانِ یمن
- 17. ناقہ بِٹھانا تقدیر کا پھر اُسی دشتِ پُر خوف و خطر میں
- 18. روانہ ہونا شہ زادۂ جانِ عالم کا اُس دشت سے
- 19. حکایتِ پُر عبرت، جاں سوز، حیرت اَفزا، غم اندوز؛ یعنی سانِحۂ برادرانِ تَواَم
- 20. حکایتِ پُر شکایت چھوٹے بھائی کی
- 21. بیانِ حال اُس غَریق بحر ملال کا
- 22. پہنچنا شہ زادۂ والا جاہ کا مَرکبِ صبا پر
- 23. وُروٗدِ عَساکِرِ فیروزی اثر صحرائے ہمیشہ بہارمیں
- 24. حکایَتِ ہوش رُبا، نقلِ عبرت خیز، حیرت افزا قاضیٔ متشرِّع اور مُفتی صاحبِ وَرع کی
- 25. اب تماشا ہے نہ سیر ہے، خاتمہ بِالخیر ہے