Browse books

二十年目睹之怪現狀

By Wu Jianren

Cover of 二十年目睹之怪現狀

Cover: Canton and the Pearl River, circa 1855 by Anonymous Chinese School (active c. 1855) · Wikimedia Commons · Public domain

A young man who calls himself Nine Deaths travels among the officials, merchants and swindlers of the late Qing for twenty years and writes down every fraud he sees. A sprawling satirical novel of a society where nothing is what it pretends to be. This book uses the racial and other slurs of its period as written; the Book Guide explains these words where they occur. This book contains scenes of violence as its author wrote them.

Summary written with Claude Sonnet 5.5.

Start reading

Table of contents

  1. 1: 楔子
  2. 2: 守常經不使疏逾戚 睹怪狀幾疑賊是官
  3. 3: 走窮途忽遇良朋 談仁路初聞怪狀
  4. 4: 吳繼之正言規好友 苟觀察致敬送嘉賓
  5. 5: 珠寶店巨金騙去 州縣官實價開來
  6. 6: 徹底尋根表明騙子 窮形極相畫出旗人
  7. 7: 代謀差營兵受殊禮 吃倒帳錢儈大遭殃
  8. 8: 隔紙窗偷覷騙子形 接家書暗落思親淚
  9. 9: 詩翁畫客狼狽為奸 怨女癡男鴛鴦並命
  10. 10: 老伯母強作周旋話 惡洋奴欺凌同族人
  11. 11: 紗窗外潛身窺賊跡 房門前瞥眼睹奇形
  12. 12: 查私貨關員被累 行酒令席上生風
  13. 13: 擬禁煙痛陳快論 睹贓物暗尾佳人
  14. 14: 宦海茫茫窮官自縊 烽煙渺渺兵艦先沈
  15. 15: 論善士微言議賑捐 見招貼書生談會黨
  16. 16: 觀演水雷書生論戰事 接來電信游子忽心驚
  17. 17: 整歸裝游子走長途 抵家門慈親喜無恙
  18. 18: 恣瘋狂家庭現怪狀 避險惡母子議離鄉
  19. 19: 具酒食博來滿座歡聲 變田產惹出一場惡氣
  20. 20: 神出鬼沒母子動身 冷嘲熱謔世伯受窘
  21. 21: 作引線官場通賭棍 嗔直言巡撫報黃堂
  22. 22: 論狂士撩起憂國心 接電信再驚游子魄
  23. 23: 老伯母遺言囑兼祧 師兄弟挑燈談換帖
  24. 24: 臧獲私逃釀出三條性命 翰林伸手裝成八面威風
  25. 25: 引書義破除迷信 較資財釁起家庭
  26. 26: 乾嫂子色笑代承歡 老捕役潛身拿臬使
  27. 27: 管神機營王爺撤差 升鎮國公小的交運
  28. 28: 辦禮物攜資走上海 控影射遣伙出京師
  29. 29: 送出洋強盜讀西書 賣輪船局員造私貨
  30. 30: 試開車保民船下水 誤紀年製造局編書
  31. 31: 論江湖揭破偽術 小勾留驚遇故人
  32. 32: 輕性命天倫遭慘變 豁眼界北裡試嬉游
  33. 33: 假風雅當筵呈醜態 真義俠拯人出火坑
  34. 34: 蓬蓽中喜逢賢女子 市井上結識老書生
  35. 35: 聲罪惡當面絕交 聆怪論笑腸幾斷
  36. 36: 阻進身兄遭弟譖 破奸謀婦棄夫逃
  37. 37: 說大話謬引同宗 寫佳畫偏留笑柄
  38. 38: 畫士攘詩一何老臉 官場問案高坐盲人
  39. 39: 老寒酸峻辭乾館 小書生妙改新詞
  40. 40: 披畫圖即席題詞 發電信促歸閱卷
  41. 41: 破資財窮形極相 感知己瀝膽披肝
  42. 42: 露關節同考裝瘋 入文闈童生射獵
  43. 43: 試鄉科文闈放榜 上母壽戲彩稱觴
  44. 44: 苟觀察被捉歸公館 吳令尹奉委署江都
  45. 45: 評骨董門客巧欺蒙 送忤逆縣官托訪察
  46. 46: 翻舊案借券作酬勞 告賣缺縣丞難總督
  47. 47: 恣兒戲末秩侮上官 忒輕生薦人代抵命
  48. 48: 內外吏胥神奸狙猾 風塵妓女豪俠多情
  49. 49: 串外人同胞遭晦氣 擒詞藻嫖界有機關
  50. 50: 溯本源賭徒充騙子 走長江舅氏召夫人
  51. 51: 喜孜孜限期營簉室 亂烘烘連夜出吳淞
  52. 52: 酸風醋浪拆散鴛鴦 半夜三更幾疑鬼魅
  53. 53: 變幻離奇治家無術 誤交朋友失路堪憐
  54. 54: 告冒餉把弟賣把兄 戕委員乃姪陷乃叔
  55. 55: 箕踞忘形軍門被逐 設施已畢醫士脫逃
  56. 56: 施奇計姦夫變兇手 翻新樣淫婦建牌坊
  57. 57: 充苦力鄉人得奇遇 發狂怒老父責頑兒
  58. 58: 陡發財一朝成眷屬 狂騷擾遍地索強梁
  59. 59: 乾兒子貪得被拐出洋 戈什哈神通能撤人任
  60. 60: 談官況令尹棄官 亂著書遺名被罵
  61. 61: 因賭博入棘闈舞弊 誤虛驚製造局班兵
  62. 62: 大驚小怪何來強盜潛蹤 上張下羅也算商人團體
  63. 63: 設騙局財神遭小劫 謀復任臧獲托空談
  64. 64: 無意功名官照何妨是假 縱非因果惡人到底成空
  65. 65: 一盛一衰世情商冷暖 忽從忽違辯語出溫柔
  66. 66: 妙轉圜行賄買蜚言 猜啞謎當筵宣謔語
  67. 67: 論鬼蜮挑燈談宦海 冒風濤航海走天津
  68. 68: 笑荒唐戲提大王尾 恣嚚威打破小子頭
  69. 69: 責孝道家庭變態 權寄宿野店行沽
  70. 70: 惠雪舫游說翰苑 周輔成誤娶填房
  71. 71: 周太史出都逃婦難 焦侍郎入粵走官場
  72. 72: 逞強項再登幕府 走風塵初入京師
  73. 73: 書院課文不成師弟 家庭變起難為祖孫
  74. 74: 符彌軒逆倫幾釀案 車文琴設謎賞春燈
  75. 75: 巧遮飾贄見運機心 先預防嫖界開新面
  76. 76: 急功名愚人受騙 遭薄倖淑女蒙冤
  77. 77: 潑婆娘賠禮入娼家 闊老官叫局用文案
  78. 78: 巧蒙蔽到處有機謀 報恩施沿街誇顯耀
  79. 79: 論喪禮痛砭陋俗 祝冥壽惹出奇談
  80. 80: 販丫頭學政蒙羞 遇馬扁富翁中計
  81. 81: 真愚昧慘陷官刑 假聰明貽譏外族
  82. 82: 紊倫常名分費商量 報涓埃夫妻勤伺候
  83. 83: 誤聯婚家庭鬧竟見 施詭計幕客逞機謀
  84. 84: 接木移花丫環充小姐 弄巧成拙牯嶺屬他人
  85. 85: 戀花叢公子扶喪 定藥方醫生論病
  86. 86: 旌孝子瞞天撒大謊 洞世故透底論人情
  87. 87: 遇惡姑淑媛受苦 設密計觀察謀差
  88. 88: 勸墮節翁姑齊屈膝 諧好事媒妁得甜頭
  89. 89: 舌劍唇槍難回節烈 忿深怨絕頓改堅貞
  90. 90: 差池臭味郎舅成仇 巴結功深葭莩複合
  91. 91: 老夫人舌端調反目 趙師母手版誤呈詞
  92. 92: 謀保全擬參僚屬 巧運動趕出冤家
  93. 93: 調度才高撫臺運泥土 被參冤抑觀察走津門
  94. 94: 圖恢復冒當河工差 巧逢迎壟斷銀元局
  95. 95: 苟觀察就醫游上海 少夫人拜佛到西湖
  96. 96: 教供辭巧存體面 寫借據別出心裁
  97. 97: 孝堂上伺候竟奔忙 親族中冒名巧頂替
  98. 98: 巧攘奪弟婦作夫人 遇機緣僚屬充西席
  99. 99: 老叔祖娓娓講官箴 少大人殷殷求僕從
  100. 100: 巧機緣一旦得功名 亂巴結幾番成笑話
  101. 101: 王醫生淋漓談父子 樑頂糞恩愛割夫妻
  102. 102: 溫月江義讓夫人 裘致祿孽遺婦子
  103. 103: 親嘗湯藥媚倒老爺 婢學夫人難為媳婦
  104. 104: 良夫人毒打親家母 承舅爺巧賺朱博如
  105. 105: 巧心計暗地運機謀 真膿包當場寫伏辯
  106. 106: 符彌軒調虎離山 金秀英遷鶯出谷
  107. 107: 覷天良不關疏戚 驀地裡忽遇強梁
  108. 108: 負屈含冤賢令尹結果 風流雲散怪現狀收場